Grqamol.am » Метки "Ուիլյամ Շեքսպիր"

Ուիլյամ Շեքսպիր «Համլետ»

► Ես ինքս քիչ թե շատ պարկեշտ մարդ եմ, բայց դարձյալ ինքս իմ մեջ այնպիսի բաներ եմ տեսնում, որ ավելի լավ էր մայրս ինձ ծնած չլիներ: Ես շատ հպարտ եմ, քինախնդիր, փառամոլ, ավելի շատ չարություններ ունեմ ձեռքիս տակ, քան միտք` նրանց տեղ տալու, քան ժամանակ` իրագործելու: Ինչու ուրեմն ինձ նման...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 26»

Իշխան իմ սիրո, ում վասալն եմ ես և անշահ գերին Եվ ում արժանիքն հյուսել է անվերջ իմ պարտքը հլու, Քեզ եմ ուղարկում իմ այս գրչագիր պատվիրականերին, Որպես այդ պարտքի հավատաչյա և ոչ՝ խելքս ցույց տալու: Պարտքն այնքան է մեծ, որ կարող է իմ խելքը աղքատիկ Չարտահայտել այն և...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 25»

Թող նրանք, ովքեր սիրահարված են աստղերին իրենց, Փառքով պարծենան և տիտղոսներով իրենց հանրային, Բայց ճակատագիրն արգելել է ինձ ցնծությունն այդ մեծ, Անփառության մեջ ես պիտի փնտրեմ բախտն իմ երկրային: Մեծ իշխանների սիրելիները թավշածաղկի պես Բացում են իրենց չքնաղ տերևներն այս արևի տակ, Պատվասիրությունն իրենց սրտերում թաղվում է այսպես,...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 19»

  Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Անկու՛շտ ժամանակ, պոկիր առյուծի ճիրանները դու, Թող պտուղը միշտ անհագուրդ հողի բաժինը դառնա, Պոկիր մեկ առ մեկ վագրի երախից ժանիքներն հատու, Իր իսկ արյան մեջ այրիր փյունիկին, որ չհառնի նա: Մինչ անցնում ես դու, բեր եղանակներ ուրախ ու տխուր Եվ վարվիր ինչպես հաճելի է...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 16»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Սակայն դու ինչու՞ չես փորձում գտնել զորավոր միջոց՝ Ժամանակ կոչվող բռնակալի դեմ պատերազմելու, Որ ինքդ լինես տարիների դեմ ամրակուռ ամրոց, Եվ որ զենքը քո ավելին տա քեզ, քան երգերն հլու: Կանգնել ես հիմա երջանիկ ժամիդ բարձր գագաթին, Եվ կույս պարտեզներ, որտեղ դեռ ոչինչ չի սերմնավորված,...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռիչարդ երրորդ»

► Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք եթե կողոպուտի հույսը կորցնեն կսատկեն իրենց թշվառությունից… ► Ամեն օր ազնվականության շարքերն են քաշվում այնպիսի մարդիկ, որոնք դեռ երեկ գրոշ չարժեին… Հ.Գ. Եթե դուք ունեք մեջբերումներ` դուրս բերված այս գրքից, ապա կարող եք ուղարկել մեզ հետադարձ կապով:
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Լիր արքա»

► Անսիրտ չեն նրանք, որոնք չեն գոռում, ում ներսն է դատարկ, նա է որոտում: ► Հաճախ է լինում, որ մենք աչքերով կորցնում ենք ուղին, իսկ առանց աչքի՝ քայլում ենք ուղիղ: ► Իմ գանձը այն է, ինչ-որ ես չունեմ` աղերսող աչքեր, շողոքորթ լեզու: ► Ծերացած մարդը երկրորդ անգամ է երեխա դառնում: ► Քանի...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Օթելլո»

► Սերն արյան տռփանքն է և մարմնի թուլությունը:   ► Առաքինություն: Մեզնից է կախված այսպես լինել կամ այնպես: Մեր մարմինը մեր պարտեզն է, և մեր կամքը` պարտիզպանը. կուզենք նրա մեջ եղինջ կցանենք, կուզենք՝ գազար: Կթողնենք, որ պարտեզը մեր ծուլությունից անբեր դառնա, կամ մեր աշխատությամբ` կպարարտացնենք: Այո, այդ կարողությունը և բարելավելու...
Կարդալ ամբողջը »

Ուիլյամ Շեքսպիր «Մակբեթ»

► Վաղը, և վաղը, և վաղը դարձյալ Սողում է այսպես, հուշիկ, օրեցօր Դեպ ժամանակի արձանագրված վանկը վերջնական. Մեր երեկները լուսավորել են հիմարի ճամփան Դեպի փոշոտ մահ: Հանգիր, կարճ ճրագ, Կյանքը մի քայլող ստվեր է միայն, խղճուկ դերասան, Որ բեմի վրա փքվում է մի ժամ, գոռում ու գոչում Եվ կորչում...
Կարդալ ամբողջը »

Yandex.Metrica Display Pagerank

Բոլոր հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են. Copyright © 2013-2017 Grqamol.am: All Right Reserved
Այլ կայքերում կամ հեռուստառադիոընթերցումներում մեջբերումներ անելիս հղումը Grqamol.am-ին պարտադիր է: