Որունում - Մի

2018-08-13 00:00:00

Իոսիֆ Բրոդսկի «Նոբելյան բանախոսություն»

► Եթե արվեստն ինչ-որ բան էլ սովորեցնում է, ուրեմն` հատկապես մարդկային գոյության մասնավորությանը: Լինելով ավելի հին` առավել տառացի` մասնավոր ձեռներեցության ձև, այն կամա թե ակամա մարդու մեջ խրախուսում է

2018-08-13 00:00:00

Ռասել Ջոնս «Կործանման եզրին»

Սերը շատ անհուսալի բան է, չէ՞։ Ահա թե ինչու մենք ամուսնացանք՝ այդ անհուսալիության դեմն առնելու համար։ Բայց ամուսնությունը ոչինչ չի պաշտպանում։ Ապահովության կեղծ զգացում է տալիս։ Վատագույն դեպքում դա բ

2018-08-13 00:00:00

Իոսիֆ Բրոդսկի «Էլեգիա»

Սիրելիս, էլի նույն պանդոկն է, նույն այլանդակության պատկերը պատին։ Նույնն են գները։ Գինի՞ն. չեմ կարծում– ոչ լավն է, ոչ վատ։ Ոչ մի տեղաշարժ, ու լավը դա է։ Փոստային գծի օդաչուն մենակ,– հրեշտա

2018-08-11 00:00:00

Զահրատ Բանաստեղծություններ

ՃԵՐՄԱԿ Ձիւնէն – կաւիճէն ամպէն աւելի Երբ ճերմակ ըսեմ Ես քեզ կը յիշեմ Եւ աչքերդ սեւ Զոր կը թափէիր Հարսնութեան ճերմակ հագուստիդ վրայ։ ՕՏԱՐ Մեզմէ մէկը հոն Երբ անեզրութեան դուռը կը զարնէ մեր ողբերն ա

2018-08-11 00:00:00

Նադեր Նադերփուր «Հեռավոր Աստղ»

Աղաղակում են  Հայացքները պաղ հայելիներում. — Փրկեք մեզ ոսկյա շրջանակներից, Չէ՞ որ երբեմնի եղել ենք ազատ: Աղաղակում են պատերը խարխուլ. -Ազատեք մեզ այս մեռյալ ծեփերից, Հում աղյուսներն էլ բավա

2018-08-05 00:00:00

Թեոդոր Դրայզեր «Հանճարը» (Մեջբերումներ)

► Յուջին Վիտլա, խոստանու՞մ ես այս աղջկան դարձնել քո օրինավոր կինը և ապրել նրա հետ աստծո օրենքով սահմանված ամուսնական սուրբ կյանքով։ Խոստանու՞մ ես սիրել նրան, պատվել, պահել-պաշտպանել հիվանդության ժաման

2018-07-28 00:00:00

«Գրելն ինձ դարձնում է ապրելու արժանի»․ Ֆրեդերիկ Բեգբեդեր

Պարոն Բեգբեդեր, ո՞րն է գրող լինելու արկածախնդրությունը: Կարծում եմ աշխարհում շատ ավելի համարձակ և տեսարժան արկածներ կան: Ես երբեք պարաշյուտով կամ առանց դրա չեմ ցատկել ինքնաթիռից, երբեք չեմ բարձրացել&n

2018-07-22 00:00:00

Գրքամոլ Ակումբ. Խումբ Չորրորդ. Հանդիպում XV. Պատրիկ Զյուսքինդ «Օծանելիք»

Գրքամոլ Ակումբի անդամները քննարկեցին գերմանացի գրող Պատրիկ Զյուսքինդի Օծանելիք վեպը, այնուհետև դիտեցին ֆիլմը, և զուգահեռներ անցկացրեցին ֆիլմի և գրքի միջև: Հ.Գ. Հանդիպման բոլոր նկարներն՝ այստեղ:  

2018-07-13 00:00:00

Գրքամոլ Ակումբ. Խումբ Հինգերորդ. Հանդիպում I. Միխայիլ Բուլգակով «Վարպետը և Մարգարիտան»

Գրքամոլ Ակումբի նոր ձևավորված՝ հինգերորդ խմբի անդրանիկ հանդիպմանը ակումբականները քննարկեցին Միխայիլ Բուլգակովի «Վարպետը և Մարգարիտան» վեպը: Հանդիպման բոլոր նկարներն՝ այստեղ

2018-06-23 00:00:00

Գրքամոլ Ակումբ. Հերման Հեսսե «Դեմիան»

Գրքամոլ Ակումբը քննարկում էր գերմանացի գրող Հերման Հեսսեի Դեմիան վեպը: Քննարկման ընթացքում գիրքը վերլուծվեց ըստ վեպում առկա մի քանի շերտերի: Սկզբում ակումբականները անդրադարձան այն բանին, որ