Որունում - Շեքսպիր

2014-03-06 23:29:42

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 5»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ժամերը, որոնք այնպես քնքշորեն արարեցին քեզ Եվ հայացքդ վառ, ուր ապրում են քո աչքերը անգին, Անգութ դահիճներ կդառնան մի օր աչքերին քո հեզ, Եվ բռնակալներ՝ հավասարապես տգե

2014-03-05 23:25:15

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 4»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ո՜վ առատաձեռն պերճության պատկեր, ինչո՞ւ ես այդպես Քո գեղեցկության ժառանգությունը վատնում քո վրա, Հիշի՛ր, չի տալիս ոչինչ անվճար բնությունը քեզ, Այլ պարտք է տալիս, որ հ

2014-03-05 23:04:31

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 3»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Նայիր հայելուն և խոստովանիր քեզ նայող դեմքին՝ Այն ժամն է հասել, որ դու ունենաս քո կրկնորդը նոր, Իսկ թե երբևէ չկերտես կյանքում քեզ նման մեկին, Աշխարհին խաբած՝ դու օրհն

2014-03-04 22:59:14

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 2»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Քառասուն ձմեռ երբ որ պաշարեն քո ճակատը վես Եվ խոր ակոսներ փորեն դաշտի մեջ քո գեղեցկության, Քո ջահելության չքնաղ զգեստը, որ սեգ է այնպես, Դառնալու է մի մաշված ցնցոտի,

2014-03-04 19:31:31

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 1»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ժառանգ ենք տենչում ամենաչքնաղ էակներից մենք, Որ անհիշատակ չնահատակվի վարդը պերճության. Մինչ ալևորին վախճան է բերում ժամանակը նենգ, Նրա դեռատի զավակն է կրողն հիշատակու

2013-12-20 23:56:49

Օրվա ամփոփում ►20.12.13◄

- Ես քեզ չեմ հասկանում: Չէ՞ որ մենք կարող էինք... - Ոչ,- իսկույն վրա բերեց Ռավիկը:- Մենք չէինք կարող: Գիտեմ ինչ ես ասելու. մնալ`որպես բարեկամ: Բանջարանոց շինել հանգած զգացմունքների սառած լավայի վրա: Ո

2013-12-20 22:28:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռիչարդ երրորդ»

► Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք եթե կողոպուտի հույսը կորցնեն կսատկեն իրենց թշվառությունից... ► Ամեն օր ազնվականության շարքերն են քաշվում այնպիսի մարդիկ, որոնք դեռ երեկ գրոշ չարժեին... Հ.Գ. Եթե

2013-12-16 20:50:28

Օրվա ամփոփում ►16.12.13◄

Մարդը գեղեցիկ է իր վարքի գունագեղությամբ... Ցիցերոն Վախենում եմ, որ եթե երազանքս իրականություն դառնա, ապրելն այլևս կկորցնի իր իմաստը... Պաուլո Կոելիո «Ալքիմիկոսը» Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք

2013-11-17 23:25:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Լիր արքա»

► Անսիրտ չեն նրանք, որոնք չեն գոռում, ում ներսն է դատարկ, նա է որոտում: ► Հաճախ է լինում, որ մենք աչքերով կորցնում ենք ուղին, իսկ առանց աչքի՝ քայլում ենք ուղիղ: ► Իմ գանձը այն է, ինչ-որ ես չունեմ` աղե

2013-08-27 22:07:21

Ուիլյամ Շեքսպիր «Օթելլո»

► Սերն արյան տռփանքն է և մարմնի թուլությունը:   ► Առաքինություն: Մեզնից է կախված այսպես լինել կամ այնպես: Մեր մարմինը մեր պարտեզն է, և մեր կամքը` պարտիզպանը. կուզենք նրա մեջ եղինջ կցանենք, կուզեն