Որունում - Շեքսպիր

2014-03-06 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 5»

Թարգմանությունը ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ժամերը, որոնք այնպես քնքշորեն արարեցին քեզ Եվ հայացքդ վառ, ուր ապրում են քո աչքերը անգին, Անգութ դահիճներ կդառնան մի օր աչքերին քո հեզ, Եվ բռնակալներ՝ հավասարապես տգեղ

2014-03-05 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 4»

Թարգմանությունը ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ո՜վ առատաձեռն պերճության պատկեր, ինչո՞ւ ես այդպես Քո գեղեցկության ժառանգությունը վատնում քո վրա, Հիշի՛ր, չի տալիս ոչինչ անվճար բնությունը քեզ, Այլ պարտք է տալիս, որ հա

2014-03-05 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 3»

Թարգմանությունը ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Նայիր հայելուն և խոստովանիր քեզ նայող դեմքին՝ Այն ժամն է հասել, որ դու ունենաս քո կրկնորդը նոր, Իսկ թե երբևէ չկերտես կյանքում քեզ նման մեկին, Աշխարհին խաբած՝ դու օրհնո

2014-03-04 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 2»

Թարգմանությունը ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Քառասուն ձմեռ երբ որ պաշարեն քո ճակատը վես Եվ խոր ակոսներ փորեն դաշտի մեջ քո գեղեցկության, Քո ջահելության չքնաղ զգեստը, որ սեգ է այնպես, Դառնալու է մի մաշված ցնցոտի, ա

2014-03-04 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 1»

Թարգմանությունը ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ժառանգ ենք տենչում ամենաչքնաղ էակներից մենք, Որ անհիշատակ չնահատակվի վարդը պերճության. Մինչ ալևորին վախճան է բերում ժամանակը նենգ, Նրա դեռատի զավակն է կրողն հիշատակութ

2013-12-20 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռիչարդ երրորդ»

► Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք եթե կողոպուտի հույսը կորցնեն կսատկեն իրենց թշվառությունից... ► Ամեն օր ազնվականության շարքերն են քաշվում այնպիսի մարդիկ, որոնք դեռ երեկ գրոշ չարժեին...

2013-11-17 23:25:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Լիր արքա»

► Անսիրտ չեն նրանք, որոնք չեն գոռում, ում ներսն է դատարկ, նա է որոտում: ► Հաճախ է լինում, որ մենք աչքերով կորցնում ենք ուղին, իսկ առանց աչքի՝ քայլում ենք ուղիղ: ► Իմ գանձը այն է, ինչ-որ ես չունեմ` աղե

2013-08-27 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Օթելլո»

► Սերն արյան տռփանքն է և մարմնի թուլությունը: ► Առաքինություն: Մեզնից է կախված այսպես լինել կամ այնպես: Մեր մարմինը մեր պարտեզն է, և մեր կամքը` պարտիզպանը. կուզենք նրա մեջ եղինջ կցանենք, կու

2013-08-20 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Մակբեթ»

► Վաղը, և վաղը, և վաղը դարձյալ Սողում է այսպես, հուշիկ, օրեցօր Դեպ ժամանակի արձանագրված վանկը վերջնական. Մեր երեկները լուսավորել են հիմարի ճամփան Դեպի փոշոտ մահ: Հանգիր, կարճ ճրագ, Կյանքը մի քայլ

2013-05-23 00:00:00

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 121»

Նախընտրելի է անպատիվ լինել, քան ենթադրվել, Երբ չլինելով մարդ անպատվության ամոթն է կրում, Երբ հաճույքն արդար ոչ թե սեփական հույսերն են մարել, Այլ աչք ուրիշի, որ ուր էլ լինես, քեզ են հետևում: Եվ ինչո՞ւ