Որունում - Ուիլյամ

2014-03-05 23:04:31

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 3»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Նայիր հայելուն և խոստովանիր քեզ նայող դեմքին՝ Այն ժամն է հասել, որ դու ունենաս քո կրկնորդը նոր, Իսկ թե երբևէ չկերտես կյանքում քեզ նման մեկին, Աշխարհին խաբած՝ դու օրհն

2014-03-04 22:59:14

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 2»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Քառասուն ձմեռ երբ որ պաշարեն քո ճակատը վես Եվ խոր ակոսներ փորեն դաշտի մեջ քո գեղեցկության, Քո ջահելության չքնաղ զգեստը, որ սեգ է այնպես, Դառնալու է մի մաշված ցնցոտի,

2014-03-04 19:31:31

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 1»

Թարգմանությունը  ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆԻ Ժառանգ ենք տենչում ամենաչքնաղ էակներից մենք, Որ անհիշատակ չնահատակվի վարդը պերճության. Մինչ ալևորին վախճան է բերում ժամանակը նենգ, Նրա դեռատի զավակն է կրողն հիշատակու

2013-12-20 23:56:49

Օրվա ամփոփում ►20.12.13◄

- Ես քեզ չեմ հասկանում: Չէ՞ որ մենք կարող էինք... - Ոչ,- իսկույն վրա բերեց Ռավիկը:- Մենք չէինք կարող: Գիտեմ ինչ ես ասելու. մնալ`որպես բարեկամ: Բանջարանոց շինել հանգած զգացմունքների սառած լավայի վրա: Ո

2013-12-20 22:28:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Ռիչարդ երրորդ»

► Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք եթե կողոպուտի հույսը կորցնեն կսատկեն իրենց թշվառությունից... ► Ամեն օր ազնվականության շարքերն են քաշվում այնպիսի մարդիկ, որոնք դեռ երեկ գրոշ չարժեին... Հ.Գ. Եթե

2013-12-16 20:50:28

Օրվա ամփոփում ►16.12.13◄

Մարդը գեղեցիկ է իր վարքի գունագեղությամբ... Ցիցերոն Վախենում եմ, որ եթե երազանքս իրականություն դառնա, ապրելն այլևս կկորցնի իր իմաստը... Պաուլո Կոելիո «Ալքիմիկոսը» Արդ ծովը քշենք այդ առնետներին, որոնք

2013-11-17 23:25:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Լիր արքա»

► Անսիրտ չեն նրանք, որոնք չեն գոռում, ում ներսն է դատարկ, նա է որոտում: ► Հաճախ է լինում, որ մենք աչքերով կորցնում ենք ուղին, իսկ առանց աչքի՝ քայլում ենք ուղիղ: ► Իմ գանձը այն է, ինչ-որ ես չունեմ` աղե

2013-08-27 22:07:21

Ուիլյամ Շեքսպիր «Օթելլո»

► Սերն արյան տռփանքն է և մարմնի թուլությունը:   ► Առաքինություն: Մեզնից է կախված այսպես լինել կամ այնպես: Մեր մարմինը մեր պարտեզն է, և մեր կամքը` պարտիզպանը. կուզենք նրա մեջ եղինջ կցանենք, կուզեն

2013-08-20 22:49:45

Ուիլյամ Շեքսպիր «Մակբեթ»

► Վաղը, և վաղը, և վաղը դարձյալ Սողում է այսպես, հուշիկ, օրեցօր Դեպ ժամանակի արձանագրված վանկը վերջնական. Մեր երեկները լուսավորել են հիմարի ճամփան Դեպի փոշոտ մահ: Հանգիր, կարճ ճրագ, Կյանքը մի քայլող ստ

2013-05-23 21:49:56

Ուիլյամ Շեքսպիր «Սոնետ 121»

Նախընտրելի է անպատիվ լինել, քան ենթադրվել, Երբ չլինելով մարդ անպատվության ամոթն է կրում, Երբ հաճույքն արդար ոչ թե սեփական հույսերն են մարել, Այլ աչք ուրիշի, որ ուր էլ լինես, քեզ են հետևում: Եվ ինչո՞ւ