Չարլզ Բուկովսկի «Ես զբոսնում էի Հոլիվուդում»
2019-08-31 6231
Ես զբոսնում էի Հոլիվուդում:
Ու մի մեծ սպիտակ շուն
Զբոսնում էր ինձ հետ’
Հավասար քայլքով:
Երկուսս էլ կանգ առանք:
Նա ինձ ժպտաց:
Հետո մտա խանութ,
Երբ դուրս եկա’ նա չկար:
Հրաշալի սպիտակ շունը’
Մեծ կապույտ աչքերով,
Գռմռացող դեմքով,
Բայց լուռ լեզվով’
Լքել էր ինձ…
Ամեն ինչ ենք հեշտ կորցնում:
Ոչինչ չենք կարող պահել հավերժ:
Ու ես տխրեցի:
Ես տխրեցի…
Այդ շունը ինձ սիրում էր,
Ու վստահում էր,
Իսկ ես
Թույլ տվեցի,
Որ
Հեռանա…
Թարգմանությունն անգլերենից՝ Էդիթ Մարգարյանի
Դիտեք ավելին Արտասահմանյան Գրականություն բաժնում
մեկնաբանություններ