Հետաքրքիր փաստեր Մարկեսի և «100 տարվա մենություն» վեպի մասին

2021-10-20 4965

Ձեզ ենք  ներկայացնում Գրքամոլ Ակումբի անդամների կողմից Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի և «Հարյուր տարվա մենություն» վեպի մասին առանձնացված հետաքրքիր փաստեր․

1. «Հարյուր տարվա մենություն»-ը գրվել է 18 ամիսների ընթացքում, 1965-1966թթ., Մեխիկոյում: Գրքի գաղափարը հայտնվել է 1952 թվականին, երբ հեղինակը մոր ուղեկցությամբ այցելեց իր հայրենի Արակատակա գյուղը: Սկզբում Մարկեսն ուզում էր անվանել իր ստեղծագործությունը «Տունը», սակայն հետագայում մտափոխվեց, քանի որ արդեն տպագրված էր իր ընկեր` Ալվարո Սամուդիոյի «Մեծ տունը» վեպը:
2. «Հարյուր տարվա մենություն»-ը իսպաներեն լեզվով գրված ամենակարդացվող և թարգմանվող ստեղծագործություններից մեկն է։ Նշվել է որպես իսպաներեն լեզվով գրված, նշանակությամբ երկրորդ (Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտից» հետո) ստեղծագործությունը իսպաներեն լեզվին նվիրված IV միջազգային կոնգրեսի ժամանակ (անցկացվել է Կոլումբիայի Կարտախենա քաղաքում 2007 թ.-ի մարտին):  Առաջին անգամ հրատարակվել է Բուենոս-Այրեսում 1967 թ. հունիսին 8000 տպաքանակով։ Ներկա դրությամբ վաճառվել է գրքի ավելի քան 30 միլիոն օրինակ աշխարհի 35 լեզուներով: Արժանացել է Ռոմուլո Գալյեգոսայի մրցանակի, իսկ 1982թ.-ին`Նոբելյան մրցանակի:
3. «Հարյուր տարվա մենություն»-ը թարգմանվել է անգլերեն 1970թ.-ին, և Մարկեսն ասել է, որ նա թարգմանությունն ավելի է գերադասում, քան օրիգինալը:
4. Գարսիա Մարկեսն այն չորս լատինամերիկյան գրողներից է, ովքեր 1960-1970-ականներին համարվել են լատինամերիկյան գրականության նշանավոր դեմքերից:
5. Վեպի համարյա բոլոր նախադասությունները կառուցված են անուղղակի խոսքով և բավականին երկար են։ Ուղղակի խոսքը և երկխոսությունները գրեթե չեն կիրառվում։ Հատկանշական է 16-րդ գլխի այն նախադասությունը, որում Ֆերնանդա դել Կարպիոն խղճում է ինքն իրեն. տպագիր տեսքով այդ նախադասությունն զբաղեցնում է համարյա երկուսուկես էջ:
4. Կաֆկայի գրական գործունեության ազդեցությունը Գաբրիել Գարսիա Մարկեսի  ստեղծագործությունների վրա: «Երբ ես երիտասարդ էի, իմ ձեռքն ընկավ Կաֆկայի «Կերպարանափոխություն» ստեղծագործությունը: Ես իսկական շոկ ապրեցի այդ գիրքը կարդալիս: Հիշում եմ, մտածեցի. «Ահա թե ինչ, եթե սա է գրականությունը, ուրեմն արժի ստեղծագործել»: Կաֆկան ինձ ցույց տվեց մի բան, որը ես համարում էի անթույլատրելի ու անհասանելի գրականության մեջ, սակայն որը պետք է և կարելի է անել: Ես վերցրեցի թուղթն ու գրիչը ու սկսեցի գրել: Կաֆկայի ազդեցությամբ ծնունդ առան իմ առաջին ստեղծագործությունները»:
5. Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը իր կնոջը՝ Մերսեդես Բարչային, հանդիպել է 14 տարեկանում: Վերջինս այդ ժամանակ 10 տարեկան է եղել: Նրանք ամուսնացել են 1958 թվականին և ունեցել 2 որդի:
6. Գրքի միջոցով Մարկեսը փորձել է ներկայացնել իր մանկության մի շարք դրվագներ, իսկ գիրքը շարադրել է ինչպես նրա տատն էր պատմում որևէ պատմություն:
7. Գրքի շնորհիվ Գաբրիել Գարսիա Մարկեսը 1982թ.-ին ստացել է նոբելյան մրցանակ գրականության ոլորտում:
8. 2006 թվականին Մարկեսի ծննդավայրի՝ Արակատակա քաղաքի քաղաքապետ Պեդրո Սանչեսը հանդես եկավ քաղաքի անունը փոխելու և Մակոնդո վերանվանելու նախաձեռնությամբ։ Այդ ժամանակ անցկացված հանրաքվեի արդյունքում քաղաքի բնակիչների 90 տոկոսից ավելին նախաձեռնությանը կողմ քվեարկեցին, սակայն անվանափոխությունը տեղի չունեցավ, քանի որ հանրաքվեին մասնակցությունը քիչ էր պահանջվող նվազագույն շեմից։

Դիտեք ավելին Հետաքրքրի մասին բաժնում

մեկնաբանություններ